Intrarea se făcea prin spate, pe străduța pietruită care lega două rânduri lungi de case. Portița din fier forjat scârțâia ascuțit la cea mai ușoară atingere. Apoi, țipătul scurt se prefăcea într-un vaiet prelung, lugubru.… Citește mai mult »Oglinda lui Zhao
Așa au făcut, cum au spus, au continuat să vină la Ava cu toate că ea nu mai era, uneori se strângeau mai multe, dar de cele mai multe ori venea doar una singură, intra,… Citește mai mult »Nu mai voia
Cele două femei aveau același nume: Mariana. Dar între ele era, totuși, o diferență de optsprezece ani, așa că n-a mirat pe nimeni când și-au spus una alteia Prima și A Doua. Și așa a ajuns… Citește mai mult »Sfârșitul
Ea se află în vizită la niște prieteni. A văzut! Deși ei habar nu au că ea a văzut când el nu s-a spălat pe mâini. A venit dinspre baie, a apucat bucata de pâine… Citește mai mult »Cu orice preț negativi
– Nu mare lucru. Și orice-ar face, oamenii tot o să fure. – Aia e… Mai aduce și el niște var. – Și nisip. – Și pietre. – Pietre poate să ia acum și… Citește mai mult »Ce puteau să facă?
poate că Ava s-a trezit când a răsărit soarele, s-a ridicat, s-a sprijinit de perete și a închis ușa, se făcuse frig, o durea capul și când s-a aplecat să ia cana de pe jos,… Citește mai mult »Și nu știm ce s-a întâmplat mai departe
Este o noapte călduță de septembrie. Aș mai fi zăbovit, dar e deja prea târziu. Ajung cu greu în fața scării. Felinarul luminează strâmb. Mă împiedic de o bordură. Citesc un afiș. S-a făcut dezinsecție.… Citește mai mult »Casnic
– Eu n-am înțeles. – Ce? – A cui e povestea. – Păi a spus: a tuturor. – A tuturor oamenilor? – Nu. A femeilor. Doar a femeilor. S-a lăsat tăcerea. Nu s-au mai auzit… Citește mai mult »Cum îndrăznea?
Semnele furtunii. Umbrele se leagănă pe asfalt ca niște limbi vii, dar nu se ating. Calc pe câte una și conturul meu se pierde prin ele. E vineri seara și știi că nu ai planuri;… Citește mai mult »Pământul care ne desparte
Cartea Luna și focurile (traducere din limba italiană de Florin Chirițescu) a fost publicată în „Biblioteca Polirom“ în anul 2016. Domnule Pavese, vă scriu pentru că și eu m-am întors, după douăzeci de ani, acasă.… Citește mai mult »Scrisoare către Cesare Pavese